Tradução de "um að vera" para Português

Traduções:

que se passa

Como usar "um að vera" em frases:

Þetta fólk (og allir meðlimir Team PokerStars Pro) er á samningi við PokerStars um að vera sendifulltrúar PokerStars á þeim sjónvarpsmótum sem þeir spila á um heim allan.
Essas pessoas (bem como todos os membros do Team PokerStars Pro) são contratados pelo PokerStars como embaixadores do PokerStars nos torneios de poker não-virtuais de que participam ao redor do mundo.
Ég taldi að fjölskylda mín væri ein um að vera skrýtin.
Costumava pensar que a minha família era a única com um carácter estranho.
Þér ásakið hann um að vera sonur ráðsmanns Darcys og það sagði hann mér sjálfur.
Apenas a ouvi acusá-lo de ser filho do administrador do Sr. Darcy, e ele mesmo já mo tinha dito.
Enginn veit hvað er um að vera.
Ninguém sabe o que se passa.
Þó að hann ásakaði mig seinna um að vera þarna af ásettu ráði.
Apesar de mais tarde ele me ter acusado de planear isto, eu não o fiz.
Það er ekkert um að vera, er það?
Não está a acontecer nada, pois não?
Hvað er um að vera hérna?
O que é que se passa aqui?
ViItu segja mér hvað er um að vera?
Tu queres me contar que raio se está a passar aqui?
Allt bullið um að vera bestur á ekki við hérna.
Nunca. Aquelas tretas formais todas do "Somos as número 1", não se aplicam.
Hvað er um að vera hjá Harry?
Que aconteceu em casa do Harry?
Hvað í skollanum er um að vera?
Com mil jumentos, o que é que se passa aí em cima?
Það snýst ekki alltaf um að vera bestur.
Winston, isso é o teu problema.
Nú læt ég önnur skrímsli um að vera mikil.
Acho que está na altura de deixar a grandeza para os outros monstros.
Má ég spyrja hver andskotinn er um að vera?
Posso perguntar que caralho se passa aqui?
Segðu mér hvað er um að vera.
Diz-me o que se passa. Por favor?
Leikurinn snýst um að vera vakandi.
Este é um jogo de concentração.
Hvers vegna skyldu Gyðingarnir aftur hafa viljað grýta Jesúm ef hann hefði ekki orðað eitthvað sem taldist vera guðlast, nefnilega kröfuna um að vera Guð?
Por que os judeus, mais uma vez, se levantariam para apedrejar Jesus se Ele não tivesse dito algo que creram ser uma blasfêmia, ou seja, uma auto-afirmação em ser Deus?
En þjáningin minnkar ekki, því á sínum stað kemur tómleiki og tilfinning um að vera útbrunnin og fjarveru ljóss, sem er jafn ógnvekjandi og heitasti eldurinn.
Mas o sofrimento não é diminuído, pois em seu lugar surge um vazio e um sentimento de queimação e uma ausência de luz, que é tão aterrorizante quanto o fogo mais quente.
Oxandrólón er hugsað um að vera veik anabolic stera með smá karlhormón hluti.
Oxandrolona é pensado para ser um esteróide anabolizante fraco, com uma pequena parte androgênica.
Lágmarkshækkun: Í No Limit Omaha Hi/Lo verður upphæðin sem hækkað er um að vera að minnsta kosti sú sama og áður var boðin eða hækkað um í sömu lotu.
Raise mínimo: Nos jogos de No Limit Omaha Hi/Lo Hi/Lo, a quantia do raise tem que equivaler no mínimo à aposta anterior ou ao raise na mesma ronda.
Oxandrólón er hugsað um að vera allur-tilgangur stera með þægindi.
Oxandrolona é pensado para ser um esteróide para todos os fins com versatilidade.
Við leggjum okkur fram um að vera best í okkar atvinnugrein.
Nós nos esforçamos para ser o melhor em nosso setor.
Lágmarkshækkun: Í No Limit Omaha verður upphæðin sem hækkað er um að vera að minnsta kosti sú sama og áður var boðin í sömu lotu.
Raise mínimo: Nos jogos de No Limit Omaha, a quantia do raise tem que equivaler no mínimo à aposta anterior ou ao raise na mesma ronda.
Sá sem segist þekkja óskir dýrsins um að vera fluttur í lík þess sem borðar það sannar með yfirlýsingu sinni að hann viti það ekki.
Quem diz que sabe que os desejos do animal são transferidos para o corpo de quem o come prova, por sua afirmação, que ele não sabe.
Án sálræns andrúmslofts væri hugur mannsins í núverandi þróun hans ófær um að vera meðvitaður um eða eiga samskipti við og starfa á líkamlegum líkama sínum eða líkamlegum heimi.
Sem a atmosfera psíquica, a mente do homem em seu estado atual de desenvolvimento seria incapaz de estar ciente ou comunicar-se e agir sobre seu corpo físico ou o mundo físico.
Ef þú kannt að meta hágæðapókerhasar á áfangastöðum sem maður verður einfaldlega að heimsækja er EPT klárt og bíður eftir þér - vertu viss um að vera hluti af því.
Se você gosta de ação de poker de alta qualidade em destinos imperdíveis, o EPT está pronto e aguardando - certifique-se de fazer parte dele.
Það er ekki bara spurning um að vera og dvelja heilbrigt.
Não é simplesmente uma questão de ser e permanecer saudável.
Eins og fyrir afsökun á samstarfsmanni ætti tölvupósturinn ekki aðeins að vera formlegt afsökun heldur einnig tilfinningin um að þú sért meðvitaður um að vera sökudólgur.
Quanto a um pedido de desculpas a um colega, o e-mail não deve incluir apenas um pedido formal de desculpas, mas também a sensação de que você está ciente de ser o culpado.
Lágmarkshækkun: Í No Limit Hold'em verður upphæðin sem hækkað er um að vera að minnsta kosti sú sama og áður var boðin í sömu lotu.
Raise mínimo: Nos jogos de No Limit Hold'em, a quantia do raise tem que equivaler no mínimo à aposta anterior ou ao raise na mesma ronda.
Fyrir þessa dvöl tekur Booking.com greiðslu fyrir hönd gististaðarins en gakktu úr skugga um að vera með reiðufé við hendi þegar þú kemur á staðinn.
A Booking.com coletará o pagamento desta hospedagem em nome da acomodação, porém, certifique-se de levar dinheiro para cobrir quaisquer extras quando chegar lá.
Með meira en tíu ára reynslu og getu til að aðstoða viðskiptavini okkar í ýmsum atvinnugreinum væri ETOP fullviss um að vera hæfur AVL þinn og áreiðanlegur framleiðsluaðili.
Com mais de dez anos de experiência e capacidades auxiliando nossos clientes em vários setores, a ETOP tem a certeza de ser seu AVL qualificado e parceiro de fabricação confiável.
Oxandrólón er hugsað um að vera veik stera með smá karlhormón frumefni.
Oxandrolona é pensado para ser um esteróide fraco com um pouco de elemento androgênica.
Í dag bið ég ykkur um að vera útrétt hönd mín í þessum heimi, sem skipar Guði í aftasta sæti.
Hoje eu os convido a serem as minhas mãos estendidas neste mundo que coloca Deus em último lugar.
Þú hefur ekki lengur að fantasize um að vera geit, hafa draumar þínir loksins rætast!
Você já não precisa mais fantasiar sobre ser uma cabra. Seus sonhos finalmente se realizaram!
Í fyrstu gæti virst sem þetta væti krafa um að vera Guð.
Em um primeiro olhar, isto pode não parecer uma afirmação de Jesus em ser Deus.
Á sama hátt er engin trygging fyrir því að þegar þú skrifar tölvupóst sem biður um að vera í burtu frá vinnu þá mun það verða jákvætt.
Da mesma forma, não há garantia de que, quando você escreve um e-mail pedindo para ficar longe do trabalho, ele será recebido de forma positiva.
Evodíu áminni ég og Sýntýke áminni ég um að vera samlyndar vegna Drottins.
Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no Senhor.
Hún er ímynd þess tíma, sem nú er. Hér eru fram bornar gjafir og fórnir, sem megna ekki að færa þeim, sem innir þjónustuna af hendi, vissu um að vera fullkominn.
que é uma parábola para o tempo presente, conforme a qual se oferecem tando dons como sacrifícios que, quanto consciência, não podem aperfeiçoar aquele que presta o culto;
2.9560799598694s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?